서울시립대학교 UNIVERSITY OF SEOUL
QR code
닫기

Eun-Kyoung CHOI

  • FIELDAcademic Writing, English Translation
  • LABORATORY
  • PHONE02-6490-6789
  • HOMEPAGE
  • EMAILek.choi@ous.ac.kr

Academic Background

Ph.D. Hankuk University of Foreign Studies (in English Translation)
M.A. Hankuk University of Foreign Studies (in English Translation)
B.A. Hankuk University of Foreign Studies (in English Linguistics/English Interpreting and Translation)

Career History

2022.09. - Present Lecturer, Seoul National University of Science & Technology
2017.09. - Present Lecturer, Hankuk University of Foreign Studies

Research Achievements

Academic Research Professors - Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (2022.09. - 2023.08.)
“Actor-Networking in the English Translations of the Korean Novel, The Vegetarian”


Global Ph.D. Fellowship - Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (2016.03. - 2019.02.)
“Translation and Globalization of Korean Literature: Sociological Approaches to Translation Process and Acceptance of Cultural Elements”

Papers and Publications

- Choi, Eun-Kyoung (2022). A sociological approach to the English translation of Korean literature : A case study based on actor-network theory. Unpublished Ph.D. thesis, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea.
- Choi, Eun-Kyoung & Cho, Sung Eun (2022). Culture-specific items in the Korean retranslation of Harry Potter and the Philosopher's Stone. Interpretation and Translation 24(1): 331-352.
- Hong, Seungyeun, Yoon, Miseon, & Choi, Eun-Kyoung (2022). Using Machine Translation to translate Culture-Specific Items in Undergraduate Translation Class. Journal of British & American Studies 56: 189-214.